See tyari on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "carry"
},
"expansion": "English carry",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crp-mar",
"2": "chai"
},
"expansion": "Maroon Spirit Language chai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "kyari"
},
"expansion": "Jamaican Creole kyari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English carry. Compare Maroon Spirit Language chai, Jamaican Creole kyari.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "verb"
},
"expansion": "tyari",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quotations using quoted-in parameter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "I am not me / as long as I'm not ready / to keep, to carry / your likeness in my soul.",
"ref": "c. 1957, Trefossa, gronmama [Earth mother], quoted in Ala poewema foe Trefossa [All poems by Trefossa], Paramaribo: Bureau Volkslectuur, published 1977, page 50:",
"text": "mi a no mi / solanga m' no krari / foe kibri, foe tjari / joe gersi na ini mi djodjo.",
"translation": "I am not me / as long as I'm not ready / to keep, to carry / your likeness in my soul.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
159
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
190,
197
]
],
"english": "The crab-eating raccoon said: 'I'm starving, brother. When I saw that you're eating, I came over immediately.\nAdyuku said: 'I say, I don't know whether you'll want to eat what I'm eating. I brought cassava duckanoo. If you'll eat it, then I'll give it to you.",
"ref": "1975, “Basya Adyuku koni”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 86:",
"text": "A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.\nAdyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.",
"translation": "The crab-eating raccoon said: 'I'm starving, brother. When I saw that you're eating, I came over immediately.\nAdyuku said: 'I say, I don't know whether you'll want to eat what I'm eating. I brought cassava duckanoo. If you'll eat it, then I'll give it to you.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
"ref": "1984, “Nioni”, in Telefôn' mi koe mi koenoe, performed by The Exmo Stars and Boogie:",
"text": "Te yu no man fu tyari akata / yu no mu trobi matuku",
"translation": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to carry, to bear, to bring"
],
"id": "en-tyari-srn-verb-uLUlhgtW",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"bring",
"bring#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear, to bring"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bear, to withstand"
],
"id": "en-tyari-srn-verb-JnEfjf1L",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bear, to withstand"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaɾi/"
},
{
"ipa": "/caɾi/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃa̠ɾi]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑ̟ɾi]"
}
],
"word": "tyari"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"word": "tyai"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"word": "tja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "carry"
},
"expansion": "English carry",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crp-mar",
"2": "chai"
},
"expansion": "Maroon Spirit Language chai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "kyari"
},
"expansion": "Jamaican Creole kyari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English carry. Compare Maroon Spirit Language chai, Jamaican Creole kyari.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "tyari",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 29 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 16 11",
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"id": "en-tyari-srn-noun-wUs3q3ob",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaɾi/"
},
{
"ipa": "/caɾi/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃa̠ɾi]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑ̟ɾi]"
}
],
"word": "tyari"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms derived from English",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"Sranan Tongo verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "carry"
},
"expansion": "English carry",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crp-mar",
"2": "chai"
},
"expansion": "Maroon Spirit Language chai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "kyari"
},
"expansion": "Jamaican Creole kyari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English carry. Compare Maroon Spirit Language chai, Jamaican Creole kyari.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "verb"
},
"expansion": "tyari",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotations using quoted-in parameter",
"Sranan Tongo terms with quotations",
"Sranan Tongo transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "I am not me / as long as I'm not ready / to keep, to carry / your likeness in my soul.",
"ref": "c. 1957, Trefossa, gronmama [Earth mother], quoted in Ala poewema foe Trefossa [All poems by Trefossa], Paramaribo: Bureau Volkslectuur, published 1977, page 50:",
"text": "mi a no mi / solanga m' no krari / foe kibri, foe tjari / joe gersi na ini mi djodjo.",
"translation": "I am not me / as long as I'm not ready / to keep, to carry / your likeness in my soul.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
159
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
190,
197
]
],
"english": "The crab-eating raccoon said: 'I'm starving, brother. When I saw that you're eating, I came over immediately.\nAdyuku said: 'I say, I don't know whether you'll want to eat what I'm eating. I brought cassava duckanoo. If you'll eat it, then I'll give it to you.",
"ref": "1975, “Basya Adyuku koni”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 86:",
"text": "A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.\nAdyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.",
"translation": "The crab-eating raccoon said: 'I'm starving, brother. When I saw that you're eating, I came over immediately.\nAdyuku said: 'I say, I don't know whether you'll want to eat what I'm eating. I brought cassava duckanoo. If you'll eat it, then I'll give it to you.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
"ref": "1984, “Nioni”, in Telefôn' mi koe mi koenoe, performed by The Exmo Stars and Boogie:",
"text": "Te yu no man fu tyari akata / yu no mu trobi matuku",
"translation": "If you aren't able to carry a headpad / you shouldn't bother with a basket",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to carry, to bear, to bring"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"bring",
"bring#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear, to bring"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Sranan Tongo transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bear, to withstand"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"withstand",
"withstand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bear, to withstand"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaɾi/"
},
{
"ipa": "/caɾi/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃa̠ɾi]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑ̟ɾi]"
}
],
"word": "tyari"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms derived from English",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"Sranan Tongo verbs"
],
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"word": "tyai"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"word": "tja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "carry"
},
"expansion": "English carry",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crp-mar",
"2": "chai"
},
"expansion": "Maroon Spirit Language chai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jam",
"2": "kyari"
},
"expansion": "Jamaican Creole kyari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English carry. Compare Maroon Spirit Language chai, Jamaican Creole kyari.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "tyari",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yoke"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaɾi/"
},
{
"ipa": "/caɾi/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃa̠ɾi]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑ̟ɾi]"
}
],
"word": "tyari"
}
Download raw JSONL data for tyari meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"tyari",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Sranan Tongo",
"subsection": "",
"title": "tyari",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 487611377<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:55:22 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"tyari",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Sranan Tongo",
"subsection": "",
"title": "tyari",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 487924146<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:56:17 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.